Rammstein, Amour, (послушать в mp3)
Вольный перевод с немецкого

На днях в Амстердаме прошла ежегодная церемония вручения наград в области фотожурналистики - World Press Awards 2004. Большое и авторитетное жури, возглавляемое аргентинцем Диего Голдбергом.
Награды присуждались в 10 тематических категориях: фото с места событий, новости, люди в новостях, спортивные фото, околоспортивные фото, современные проблемы, повседневная жизнь, портреты, искусство и развлечения и природа.

Главный приз - Фотография года - достался фотографу Арко Датта. Фото было сделано 28 декабря 2004 года в Куддалоре (Индия). На нем изображена рыдающая от горя женщина, родственники которой погибли в результате катастрофического цунами в Азии.

Смотреть фотографии.
По материалам NewsRu.

Надоело всё,
в монастырь уйду

Update 14.02.2005: Может монастырь на Париж заменить ? :)

Метро, 12 ночи. Девушка лет 20 сидит напротив. На глазах слезы. В руках треплет нелепого слоника, которого она достала из кармана пальто. Пальто красивое, слоник облезлый и розового цвета. Губы шепчут, она с ним разговаривает. Повертит в руках, потянет за хобот-уши и опять плачет.
___

Егор Тюрин. "Автопортрет".

Стоит под окнами машина; то ли Жигули, то ли Лада, я не разбираюсь, да и не важно. В начале прошлой недели наблюдал, как хозяин этого шедевра отечественного автопрома ругался с дворником. Дворник - молодой человек. Наружности татарской, внешность: "сами мы не местные", худющий, на лице написана мука от происходящего. Владелец брызжет слюной, орёт матом, в общем, наслаждается положением хозяина жизни. Чем ему не угодил дворник - я не видел. Эта история имела продолжение на этой неделе. Выхожу из дома ранним утром и наблюдаю этого дворника, посыпающим из совочка какой-то противолёдной гадостью снег. Аккурат недалеко от этой машины. Неожиданно дворник воровато озирается и не увидев никого рядом начинает засыпать этой штукой машину. На крышу, в переднюю решетку, над колёсами, на стекло. С мстительно-угрюмым выражением лица. В рекордные сроки засыпал везде, где мог, отряхнулся и с невозмутимым видом продолжил посыпать двор.
___

таскал много месяцев книгу по английской грамматике в чемодане, до которой никак не доходили руки. Теперь в нём поселились книги по "Управленческому учёту" (оно же ABC/ABM по-забугорному) и по теории вероятности. Их я, даже, умудряюсь читать.
___

Анастасия Рохлина. "Грустный Егор".

Проснулся утром радостным. Бывает. Во всём винить сопящее существо. =)
Какие контрастные дни.
...

Были сегодня в парке - там была чей-то банкет-свадьба, и огромный парк освещали факелами - весь. И прожекторами. Мосты в огнях, дворец подсвечен. Я думал такое только в кино бывает.

Как в сказке, зимней такой. "Обыкновенное чудо". Сцены из иной жизни. "Их нравы". Зимняя фантазия. На улице -15, лицо замерзло. А всё сверкает и взрывается. Едут машины. И светятся развалины. И церковь рядом. И красный ковёр на снегу. И Ночь.

Мне почему-то весь вечер не было сил улыбаться. Было очень хорошо, нереально хорошо. Но улыбаться не хотелось. А мне говорили, что у меня плохое настроение. Несколько раз. А улыбаться не было сил. Я просто тихо балдел. И я ... Сказал всего одну фразу. Притом, абсолютно зря. Притом, говоря её, уже понимал, что зря. Вот так заканчиваются зимние фантазии.
___

Сломался кран. Сломался давно, но починить решил только сейчас. Я никогда не чинил краны. 30 лет, а в сантехнике ни бум-бум. С трудом представляю с какой стороны к нему подходить. С грехом пополам, вспомнив инженерное образование, и что я должен уметь строить ракеты, применив рычаг и помянув все ругательства, я эту хрень отвинтил. Добрался до рынка. Хожу по рынку тыкаю железякой продавцам в лицо, и говорю:
-Мне бы такую же хрень, только работающую. И ещё слышал, что они с керамикой бывают. Хрени эти. Вид идиотский, наверно.

Вы не поверите - продавщицы в основном девушки. Лет 25-30. И все так разбираются в сантехнике! Это не вероятно!! Одна мне всё подробно объяснила и что мне надо и как придя домой завинчивать, и куда вставлять, и за что тянуть, и куда дуть. Стою я перед ней, с изумлённо-обалдевшей физиономией и чуть не ляпнул от восторга:
- Девушка, вы не замужем? Выходите за меня замуж. Я буду деньги зарабатывать, а вы по дому всё делать.

Честное слово, так и хотел сказать. Так я от девушки обалдел. Но не сказал. Может и зря. А вдруг это была Судьба? :)

Кран, кстати, прикрутился замечательно. Строго по инструкции девушки. У меня ещё два менять, и с унитазом что-то не то, надо съездить ещё на рынок ))

Суд британского города Тисайд официально запретил 36-летнему мужчине приближаться к гаражам и автозаправкам. Это решение было принято из-за привычки британца пить бензин, устраивать в гаражах дикие пляски и домогаться до автомехаников.

"Маньяка" зафиксировали камеры наблюдения, установленные в городских гаражах. 36-летний Брайан Тэйлор подкрадывался к автомобилям, сливал из них бензин и пил его. После нескольких глотков Тэйлор начинал "танцевать маниакальные танцы", пишет The Daily Record.

Суд предупредил Тэйлора, что если он будет продолжать пить бензин и домогаться до сотрудников заправок и автомехаников, то его упрячут за решетку. За последний год любитель выпить бутылочку высокооктанового выходил на дело 51 раз. Если Тэйлора кто-то пытался остановить, он вел себя агрессивно и лез с кулаками.

По данным полиции, Тэйлор предпочитал неэтилированный бензин, но, если ничего другого не было, довольствовался дизельным топливом или высокооктановым бензином с антидетонационными присадками. Полицейские утверждают, что Тэйлор выпил и вынюхал бензина примерно на 6000 долларов.

Топливный маньяк отрицает свою вину. Он признает, что любит нюхать пары бензина, но категорически отрицает, что периодически пьет его. Однако на записях с камер видеонаблюдения четко видно, что Тэйлор сливает бензин в бутылку из-под газировки и делает несколько глотков.

Для многих людей бензин является дешевым заменителем наркотика, утверждают врачи. Если его выпить или понюхать, то состояние наркотического кайфа наступает мгновенно. Однако подобная привычка в считанные недели разрушает человеческую нервную систему и приводит к отказу жизненно важных органов.

Взято на NewsRu
:)

Мы так часто говорим по мобильному телефону, что перестали стесняться обсуждать личные проблемы в толпе людей. Но иногда .. хочется поговорить приватно..

Некий Ник похоже решил эту проблему:

Nick: The Portable Cellular Phone Booth provides a visual image of social sacrifices and opportunities to interact with one another lost due to our own self -involvement. The sculpture is a retractable phone booth that is carried on your back and can slide up and over your head to completely isolate you from society, kind of like the way a cell phone does. The action is fast and slick just like the flip action of a cell phone.

Historically the iconic phone booth represented a place where one could go to be alone for a private conversation, transform into superman or travel through time. Today, it's obsolete in most cities. With the Portable Cellular Phone Booth, one can transform from a member of society to one that is closed off.

Подробнее

А что? что-то в этом есть... ;)

Я тут сегодня немного обогатился, насчёт латинских выражений. Узнал латинскую фразу:
POST COITUM OMNE ANIMAL TRISTE

Что в вольном переводе Фимы Дикого обозначает: "ОРГАЗМ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, рано или поздно. У всякой твари, типа. И наступает грусть." Дословный перевод, кстати, близок.
Поиски нормального перевода привели к книге, которая и безумно популяризировала это высказывание Марон М. Animal triste. Из которой я выдернул другую фразу "В жизни можно пропустить все, кроме любви".

Купил недавно телефон – Sony-Ericsson K700. Телефон замечательный во всех отношениях, до сих пор нарадоваться не могу. Умеет всё что надо и даже больше. Ну да я не об этом. Захожу сегодня на наш рыночек возле дома. Там детишки такие чумазые играют. Лет по 10, не больше, кавказкой национальности. Родители видимо рядом торгуют, а они развлекаются. Грязные, одеты чёрти во что, болтают не по-нашему – типичные дети гор. И играют в игры на мобильном, громко обсуждая это. Так вот: четыре ребёнка, у них в руках четыре мобильных, и у всех SE-k700!!

Суета – сует.

Переславль-Залесский - древний город, имеющий богатую историю:
1152

Город основан Князем Юрием Долгоруким. Началось строительство Спасо-Преображенского Собора, ныне являющегося древнейшим памятником архитектуры в Центральной России.

В Переславле-Залесском родился Князь Александр Невский. После смерти он был причислен к лику святых, и в центре города на Красной Площади была построена Церковь Александра Невского.

Город взят и разграблен татаро-монголами.

А вот теперь и я туда уезжаю. Чего-то я устал, и захотелось отдохнуть. Тихий провинциальный город и хорошая гостиница должны всячески этому поспособствовать. До понедельника – меня совсем нет : )
не проверял, но очень надеюсь, что Мегафона там нет :)